Contes en français et en anglais à la bibliothèque: venez écouter les plus belles histoires!

Parlez-vous français ou anglais à la maison avec votre enfant ? Souhaitez-vous lui faire découvrir une autre langue? Chaque deuxième samedi du mois, nous organisons une séance de lecture de 30 minutes avec de beaux albums illustrés dans ces langues.
Venez nous rejoindre à la bibliothèque pour un moment chaleureux et convivial d'écoute, de lecture et de découverte d'histoires captivantes. N'hésitez pas à rester après la séance pour discuter.

Écouter et lire des histoires ensemble stimule l'imagination, est éducatif et
est un vrai plaisir. La bibliothèque propose un large choix d'histoires à découvrir. Alors venez les découvrir par vous-même!
Aucune inscription n'est requise et l'entrée est gratuite.

French and English storytelling at the library: join us and listen to the most beautiful stories!

Do you speak French or English at home with your child? Would you like to introduce
your children to another language? Every second Saturday of the month, we organize a 30-minute reading session with beautiful picture books in these languages.
Come and join us at the library for a cosy and lovely moment to listen, read, and discover delightful stories together. Please feel free to stay afterwards and have a chat together.

Listening to and reading stories together encourages imagination, is educational, and
is enjoyable. The library offers a large range of stories to be discovered.So come over and discover it for yourself!
No registration is required, and admission is free.

Frans en Engels voorlezen in de bibliotheek: kom langs voor de mooiste verhalen!

Spreekt u thuis Frans of Engels met uw kind? Wilt u uw kind kennis laten maken met een andere taal? Elke tweede zaterdag van de maand organiseren we een leessessie van 30 minuten met prachtige prentenboeken in deze talen.
Kom naar de bibliotheek voor een gezellig moment om samen te luisteren, te lezen en leuke verhalen te ontdekken. En blijf na afloop gerust nog even napraten.

Samen luisteren naar en lezen van verhalen stimuleert de fantasie, is leerzaam en
is leuk. De bibliotheek heeft een grote collectie verhalen om te ontdekken. Kom dus langs en ontdek het zelf!
Aanmelden is niet nodig en de toegang is gratis.

Privacy
During our activities, photos may be taken for use on our website, social media channels, and in De Kempen Library publications, such as the annual report. By registering for an activity, you consent to the production and use of images that may depict you. If you do not wish to be photographed, please indicate this at the start of the activity. You will then receive a recognizable sticker so we can take this into account.
De Kempen Library handles images with care and always respects your privacy. If you would like a photo removed at a later date, please contact us at info@bibliotheekdekempen.nl or a staff member at the library.

Lors de nos activités, des photos peuvent être prises pour être utilisées sur notre site web, nos réseaux sociaux et dans les publications de la bibliothèque De Kempen, comme le rapport annuel. En vous inscrivant à une activité, vous consentez à la production et à l'utilisation d'images pouvant vous représenter. Si vous ne souhaitez pas être photographié(e), veuillez l'indiquer au début de l'activité. Vous recevrez alors un autocollant permettant de vous identifier afin que nous puissions en tenir compte.
La bibliothèque De Kempen traite les images avec soin et respecte toujours votre vie privée. Si vous souhaitez qu'une photo soit retirée ultérieurement, veuillez nous contacter à l'adresse info@bibliotheekdekempen.nl ou vous adresser à un membre du personnel de la bibliothèque.

Tijdens onze activiteiten kunnen er foto’s worden gemaakt voor gebruik op onze website, socialmediakanalen en in publicaties van Bibliotheek De Kempen, zoals het jaarverslag. Door je aan te melden voor een activiteit geef je toestemming voor het maken en gebruiken van beeldmateriaal waarop je mogelijk te zien bent. Wil je niet op de foto? Geef dit dan aan bij de start van de activiteit. Je ontvangt dan een herkenbare sticker zodat we hier rekening mee kunnen houden.
Bibliotheek De Kempen gaat zorgvuldig om met beeldmateriaal en respecteert altijd je privacy. Wil je later alsnog dat een foto wordt verwijderd, neem dan contact met ons op via info@bibliotheekdekempen.nl of een medewerker in de vestiging.