تعالَ وَاسْتَمِعْ إِلى قِصَةِ "الْقِرْدَةُ الصَّغِيرَةُ" باللُغَةِ الْعَرَبِيَّة. | Kom luisteren naar het verhaal van Kleine Aap in het Arabisch!

مِنْ 21 يَنَايِرَ حَتَّى 1 فِبْرَايِرَ، تَحْتَفِلُ الْمَكْتَبَةُ بِالأَيَّامِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْقِرَاءَةِ الْقَصَصِيَّةِ. وَتُولِي مَكْتَبَةُ فَالْكِنْزُوَارْدِ اهْتِمَامًا خَاصًّا لِلْقِرَاءَةِ الْقَصَصِيَّةِ بِاللُّغَةِ الأُمِّ.
فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ 23 يَنَايِرَ، سَتُقَامُ فَعَالِيَّةُ قِرَاءَةٍ قَصَصِيَّةٍ مُصْحُوبَةٍ بِأَنْشِطَةٍ تَفَاعُلِيَّةٍ بِأَرْبَعِ لُغَاتٍ. وَنَرْحَبُ مِنْ صَمِيمِ قُلُوبِنَا بِجَمِيعِ الأَطْفَالِ حَتَّى سِنِّ السَّادِسَةِ.
سَيَقُومُ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْقُرَّاءِ بِقِرَاءَةِ الْكِتَابِ الْمُصَوَّرِ "الْقِرْدَةُ الصَّغِيرَةُ"، كُلٌّ بِلُغَتِهِ الأُمِّ. وَقَدِ اخْتِيرَ كِتَابُ "الْقِرْدَةُ الصَّغِيرَةُ" لِيَكُونَ كِتَابَ هَذَا الْعَامِ 2026. وَسَتَكُونُ الْقِرَاءَةُ بِاللُّغَاتِ التَّالِيَةِ: الأُوكْرَانِيَّةِ، وَالْعَرَبِيَّةِ، وَالتُّرْكِيَّةِ، وَالْهُنْغَارِيَّةِ.
وَبَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنَ الاسْتِمَاعِ إِلَى الْقِصَّةِ، يَسْتَطِيعُ الأَطْفَالُ الاسْتِمْتَاعَ بِالأَنْشِطَةِ الْمُرَافِقَةِ، مِثْلَ صُنْعِ أَعْلَامٍ عَلَى طَاوِلَةِ الْحِرَفِ الْيَدَوِيَّةِ، أَوْ مُحَاوَلَةِ اكْتِشَافِ جَمِيعِ الْبِطَاقَاتِ الصَّحِيحَةِ لِـ «أَفْضَلِ 10 كُتُبٍ مُصَوَّرَةٍ» مِنْ خِلَالِ لُعْبَةِ الذَّاكِرَةِ الْمَعْرُوضَةِ عَلَى الشَّاشَةِ الْكَبِيرَةِ.

قِراءَةُ القِصَصِ في الْمَنْزِل بِلُغَتِكَ الأُم:
نَنْصَحُ الآباءَ بِقِرَاءَةِ القِصَصِ لِأَطْفَالِهِمْ بِاللُّغَةِ الأُمِّ، لِمَا لِذَلِكَ مِنْ أَثَرٍ كَبِيرٍ فِي زِيَادَةِ تَفَاعُلِ الأَطْفَالِ مَعَ القِصَّةِ وَفَهْمِهَا بِشَكْلٍ أَفْضَلَ. كَمَا أَنَّ مُنَاقَشَةَ القِصَصِ تُصْبِحُ أَسْهَلَ وَأَكْثَرَ فَاعِلِيَّةً عِنْدَ سَرْدِهَا بِاللُّغَةِ الَّتِي يُتْقِنُهَا الآبَاءُ بِطَلَاقَةٍ. وَيُسْهِمُ ذَلِكَ فِي تَنْمِيَةِ مَهَارَاتِ اللُّغَةِ لَدَى الأَطْفَالِ وَوَضْعِ أَسَاسٍ مَتِينٍ لِتَعَلُّمِ لُغَاتٍ أُخْرَى.

التسجيل
هذا النشاط مجاني. سجل أدناه واحجز مكانك.

يجب أن يكون برفقة الأطفال حتى سن 9 سنوات شخص بالغ أثناء النشاط.

بالتسجيل في هذا النشاط، فإنك توافق على التقاط واستخدام الصور التي قد تظهر فيها. إذا كنت لا ترغب في أن يتم تصويرك، يُرجى الإشارة إلى ذلك في بداية النشاط. نتعامل مع الصور بعناية ونحترم خصوصيتك. إذا كنت ترغب في إزالة صورة لاحقًا، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني info@bibliotheekdekempen.nl

Van 21 januari t/m 1 februari vieren we in de Bibliotheek de Nationale Voorleesdagen. Bibliotheek Valkenswaard besteedt op vrijdag 23 januari extra aandacht aan voorlezen in de moedertaal met een voorleesactiviteit in vier verschillende talen. Alle kinderen tot 6 jaar zijn van harte welkom. De internationale voorlezers lezen in hun moedertaal voor uit het prentenboek ‘Kleine Aap’. Dit boek is verkozen tot het Prentenboek van het Jaar 2026. We lezen voor in het Oekraïens, Arabisch, Turks en Hongaars. Na het afloop van het verhaal kunnen de kinderen vlaggetjes knutselen aan de knutseltafel of kijken of ze alle goede kaartjes kunnen omdraaien van de Prentenboeken Top 10-memory op het grote scherm.

Thuis voorlezen in je thuistaal
Ouders kunnen het beste voorlezen in hun thuistaal. Het heeft het meest effect als er wordt voorgelezen in de eigen taal; de taal die iemand het best beheerst. Want het voorlezen en het praten over het boek gaat veel beter in de taal die je vloeiend spreekt. Zo stimuleer je de taalontwikkeling en leg je een goede basis voor het leren van andere talen.

Aanmelden
Deze activiteit is gratis. Meld je hieronder aan en reserveer een plekje.

Bij kinderen tot 9 jaar dient een volwassen begeleider aanwezig te zijn bij een activiteit.

Door je aan te melden voor een activiteit geef je toestemming voor het maken en gebruiken van beeldmateriaal waarop je mogelijk te zien bent. Wil je niet op de foto? Geef dit dan aan bij de start van de activiteit. We gaan zorgvuldig om met beeldmateriaal en respecteren je privacy. Wil je later alsnog dat een foto wordt verwijderd, neem dan contact met ons op via info@bibliotheekdekempen.nl of een medewerker in de vestiging.