Ulusal Kitap Okuma Günleri: Kitaplar Dört Dilde! | Kom luisteren naar het verhaal van Kleine Aap in het Turks!

"Küçük Maymun" öyküsünü Türkçe dinlemeye ne dersin?
21 Ocak- 1 Şubat tarihleri arasında kütüphanede Ulusal Kitap Okuma Günleri’ni kutluyoruz. Valkenswaard Kütüphanesi, 23 Ocak Cuma gününü anadilde kitap okumaya ayırıp masalların 4 farklı dilde okunacağı bir anadilde kitap okuma etkinliği düzenliyor. Etkinliğe 6 yaşına kadar tüm çocukları davet ediyoruz! Okuyucularımız, 2026’nın Yılın Resimli Kitabı seçilen Küçük Maymun'u kendi dillerinde okuyacak: Ukraynaca, Arapça, Türkçe ve Macarca. Öykü bittikten sonra çocuklar, el işi masasında bayraklar yapabilecek veya dev ekrandaki Resimli Kitaplar Top 10 hafıza oyunuyla eğlenceli vakit geçirebilecekler.

Aile dilinde kitap okuma
Anne babalar için en iyi okuma yöntemi, aile bireylerinin evde kullandığı dilde, aile dilinde, okumaktır. Okumadan en iyi verim, okuyucunun en hâkim olduğu dilde alınır. Çünkü bir kitabi birlikte okumak ve hakkında konuşmak, en akıcı konuşulan dilde çok daha kolaydır. Bu hem dil gelişimini teşvik eder hem de diğer dilleri öğrenmek için sağlam bir temel oluşturur.

Kayıt
Bu etkinlik ücretsizdir. Aşağıdaki linki kullanarak kayıt yaptırıp yerinizi ayırtabilirsiniz.

Etkinlik sırasında, 9 yaşına kadar olan çocukların yanlarında bir yetişkinin bulunması gerekmektedir.

Bir etkinliğe kayıt yaptırarak, etkinlik sırasında çekilen ve sizi içerebilecek görsellerin kullanılmasına izin vermiş olursunuz. Fotoğrafınızın çekilmesini istemiyorsanız, bunu lütfen etkinliğin başında belirtin. Görselleri dikkatlice kullanıyor ve gizliliğinize saygı gösteriyoruz. Daha sonra bir fotoğrafın kaldırılmasını isterseniz, bizimle info@bibliotheekdekempen.nl adresinden veya şubedeki bir görevli aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz.

Van 21 januari t/m 1 februari vieren we in de Bibliotheek de Nationale Voorleesdagen. Bibliotheek Valkenswaard besteedt op vrijdag 23 januari extra aandacht aan voorlezen in de moedertaal met een voorleesactiviteit in vier verschillende talen. Alle kinderen tot 6 jaar zijn van harte welkom. De internationale voorlezers lezen in hun moedertaal voor uit het prentenboek ‘Kleine Aap’. Dit boek is verkozen tot het Prentenboek van het Jaar 2026. We lezen voor in het Oekraïens, Arabisch, Turks en Hongaars. Na het afloop van het verhaal kunnen de kinderen vlaggetjes knutselen aan de knutseltafel of kijken of ze alle goede kaartjes kunnen omdraaien van de Prentenboeken Top 10-memory op het grote scherm.

Thuis voorlezen in je thuistaal
Ouders kunnen het beste voorlezen in hun thuistaal. Het heeft het meest effect als er wordt voorgelezen in de eigen taal; de taal die iemand het best beheerst. Want het voorlezen en het praten over het boek gaat veel beter in de taal die je vloeiend spreekt. Zo stimuleer je de taalontwikkeling en leg je een goede basis voor het leren van andere talen.

Aanmelden
Deze activiteit is gratis. Meld je hieronder aan en reserveer een plekje.

Bij kinderen tot 9 jaar dient een volwassen begeleider aanwezig te zijn bij een activiteit.

Door je aan te melden voor een activiteit geef je toestemming voor het maken en gebruiken van beeldmateriaal waarop je mogelijk te zien bent. Wil je niet op de foto? Geef dit dan aan bij de start van de activiteit. We gaan zorgvuldig om met beeldmateriaal en respecteren je privacy. Wil je later alsnog dat een foto wordt verwijderd, neem dan contact met ons op via info@bibliotheekdekempen.nl of een medewerker in de vestiging.